Traditia Martisorului, promovata peste hotare.

 Ateliere de creatie, expozitii, proiectii, conferinte si momente artistice vor aduce in prim-plan valoarea simbolica si patrimoniul cultural al Martisorului, anunta Institutul Cultural Roman. Martisorul a fost inscris, in anul 2017, in Lista Reprezentativa a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanitatii - UNESCO, dupa o candidatura comuna a Romaniei, Bulgariei, Macedoniei si Republicii Moldova, dupa cum noteaza news.ro.

Institutul Cultural Roman de la Stockholm organizeaza vineri, la sediu, a patra editie a evenimentului initiat in parteneriat cu Ambasadele Romaniei, Moldovei, Bulgariei si Macedoniei in Regatul Suediei. Fiecare tara implicata ilustreaza traditiile proprii de confectionare a martisoarelor. Din comunitatea romaneasca, invitata ICR Stockholm este Mihaela Alexe, artizana.

Institutul Cultural Roman de la Lisabona organizeaza Sarbatoarea Martisorului sambata, intre orele 14.30 si 17.30, la sediul Centrului Cultural Casapiano. Cu sprijinul prof. Elena Covasan, care preda Cursul de Limba si Civilizatie Romaneasca, program al Institutului Limbii Romane, vor fi organizate ateliere in cadrul carora va fi prezentata povestea Martisorului. Copiii isi vor confectiona martisoare reciclabile, din hartie, pasta rece sau materiale textile. In cadrul atelierului „Marioneta Martisorului - O calatorie intre Romania si Portugalia”, copiii vor confectiona marionete in specificul portului popular romanesc si traditiilor de primavara. Proiectul include diferite momente artistice, un atelier de pictura faciala pentru copii, precum si sesiuni de prezentare a tehnicilor de broderie populara si String Art.

Institutul Cultural Roman de la Paris invita publicul la ateliere de creatie si prezentari video despre „Legenda Martisorului”, care vor avea loc sambata, in sala de festivitati a Primariei arondismentului 17 din Paris si duminica, in Salonul Auriu si in Sala de marmura ale Palatului Béhague. Atelierele sunt coordonate de Maria Enache, alaturi de asociatiile studentesti LSRS Franta si Nepsis.

Ambasada Romaniei in Republica Cipru organizeaza in perioada 28 februarie – 2 martie, la Nicosia, o serie de evenimente dedicate celebrarii traditiei Martisorului. Artista ceramista Ana-Maria Ariciu va realiza demonstratii de confectionare a martisoarelor traditionale din lut, promovand tehnici artizanale autentice, la Scoala Romaneasca din Cipru si la Ambasada Romaniei din Nicosia, incluzand prezentarea traditiei Martisorului si a semnificatiilor sale culturale.

Institutul Cultural Roman din Londra propune un Atelier de confectionat martisoare, in cadrul programului permanent „Acasa in Belgrave Square”, pe 1 martie, de la ora 11.00, la sediu. Atelierul include activitati de pictura, impletirea firului traditional alb-rosu, decupaj din hartie si carton sau colaj. Atelierul este coordonat de Anda Vahnovan, Alice Nastase-Buciuta, Lelia Cioriia si Ana Stanca, profesoare in cadrul programului LCCR - Limba, cultura si civilizatie romaneasca, desfasurat in Londra.

Institutul Cultural Roman de la Madrid, misiunile diplomatice ale Romaniei, Republicii Moldova si Bulgariei acreditate in Regatul Spaniei, in colaborare cu Districtul Chamartin din Madrid, cu sprijinul asociatiilor romano-spaniola Salva si bulgaro-spaniola Balcan organizeaza Ateliere de creatie de Martisor, dedicate adultilor si copiilor cu varsta de peste sase ani, pe 1 martie, de la ora 11.00, in cadrul Centrului Cultural Nicolas Salmerón. Atelierele vor fi conduse de Ana Ropot, care ii va invata pe copii sa isi creeze propriul „Martisor cu fir alb-rosu”. Camelia Dunaev, membra a Asociatiei Salva, va coordona atelierul pentru adulti.

Institutul Cultural Roman de la Viena gazduieste un workshop dedicat copiilor din comunitatea de romani. Workshop-ul „Martisorul, traditie si frumusete romaneasca” are loc pe 1 martie, in intervalul orar 15.00-18.00, in biblioteca ICR Viena. Activitatile includ confectionarea de martisoare si de bratari din margelute pe fir rosu si o scurta prezentare despre traditia Martisorului. Atelierul este coordonat de Cosmina Efremescu si Claudia Chezan, voluntare in Vienna Family Network si coordonatoare ale Grupului de Limba Romana din cadrul organizatiei. Publicul interesat este invitat, intre 27 februarie si 1 martie, si la Targul de Martisoare (Bruno-Marek-Allee 9, 1020, Viena), organizat in colaborare cu Biserica Ortodoxa Romana Pogorarea Sfantului Duh si Sfantul Stefan cel Mare din Viena.

Institutul Cultural Roman „Mihai Eminescu” de la Chisinau va promova traditia Martisorului prin proiectul „Fior de martisor”, constand intr-un colaj video care va fi postat pe pagina sa de Facebook pe 1 martie si care reuneste interventii scurte ale unor personalitati marcante din domeniul culturii. Doina Uricariu (poeta, editoare si eseista), Cristina Uruc (manager al Artexim, organizatorul Festivalului si Concursului International George Enescu), Petru Hadarca (directorul Teatrului National „Mihai Eminescu” din Chisinau), Vladlen Babcinetchi (sculptor si coordonator al proiectului „Luna Sculptorilor”) si Daniel Jinga (dirijor si director manager general al Operei Nationale Bucuresti) vor oferi o reflectie personala asupra semnificatiei martisorului, a inceputului de primavara si a rolului femeii in viata culturala si spirituala a comunitatii.

Martisorul: Common Spring Traditions in Romania and Republic of Moldova este un eveniment multidisciplinar desfasurat in Galeria Institutului Cultural Roman de la Budapesta, in 2 martie, intre orele 18.00-20.00. Manifestarea este adresata oficialilor straini si cuprinde o conferinta in limba engleza despre traditia Martisorului, Babelor si a Mucenicilor, sustinuta de Maria Flavia Pop, muzeograf in cadrul Sectiei de Etnografie a Muzeului Tarii Crisurilor din Oradea; un atelier de creatie, cu participarea invitatilor din Republica Moldova; prezentare de martisoare, degustare de mucenici si alte produse traditionale din Romania si Republica Moldova, oferite de cele doua ambasade. Proiectul este realizat prin colaborarea dintre Institutul Cultural Roman de la Budapesta, Ambasada Romaniei in Ungaria si Ambasada Republicii Moldova in Ungaria.

Filiala de la Seghedin a Institutului Cultural Roman de la Budapesta organizeaza seria de evenimente „Sarbatori traditionale de primavara: Dragobetele si Martisorul la Batania”. „Copacul dorintelor: Amintiri din copilarie”, film regizat de Andrei Hutuleac, va fi proiectat vineri, 6 martie, ora 17.00, la Casa Romaneasca de la Batania. In 24 februarie au avut loc ateliere pentru copiii de la Scoala Romaneasca Lucian Magdu si vernisajul expozitiei „Martisor: patrimoniu cultural imaterial UNESCO”, prezentat de Agota Szentannai, referent la Filiala Seghedin. Pe 25, 26 si 27 februarie au avut loc, in spatiul expozitional al Casei, si atelierele de confectionat martisoare pentru public.

Institutul Cultural Roman din Praga si Ambasada Romaniei in Republica Ceha propun atelierul de confectionat martisoare coordonat de Anca Milchis, creator de obiecte hand-made din Cluj-Napoca, marti, 3 martie, de la ora 17.00, la Ambasada Romaniei la Praga - Palatul Morzin. Pasiunea pentru obiectele hand-made a condus-o pe Anca Milchis pe meleagurile acestui taram al autenticitatii si al creativitatii, in realizarea unui proiect special, ce are ca scop sprijinirea artizanilor romani. A pus bazele comunitatii „Festivalul Hand-made Transilvania”, care reuneste zeci de expozanti, ateliere si workshopuri.

Institutul Cultural Roman de la Varsovia promoveaza traditia Martisorului prin diseminarea acestei practici in randul personalitatilor feminine, reprezentante ale organizatiilor de cultura, artistice, dar si din mediul diplomatic, universitar si institutional, inclusiv colaboratoare din cadrul Sezonului Cultural Romania-Polonia 2024-2025. ICR Varsovia isi propune sa distribuie 100 de martisoare realizate artizanal impreuna cu o scrisoare care detaliaza istoricul, simbolurile si practicile actuale legate de 1 Martie.

Institutul Cultural Roman la Tokyo organizeaza, in 29 martie, ateliere de creatie pentru copii si adulti, targ de artizanat si mestesuguri, prezentari de produse traditionale, in cadrul primei editii a Festivalului Rokusan, care va avea loc la Rokusan Lounge Plaza, in Minato City, Tokyo, unde Romania este tara invitata. Proiectul multidisciplinar include si un concert al artistilor Jan Mocanu (acordeon) si Viorel Papuc (voce, nai, fluier, cimpoi si caval). Parteneri: Primaria Minato City - departamentul dezvoltare culturala si comunitati urbane, Ambasada Romaniei in Japonia.

Institutul Cultural Roman de la Tel Aviv a gazduit, in 26 februarie, conferinta „Martisor – firele care ne leaga de primavara romaneasca”, urmata de un atelier dedicat copiilor, adolescentilor si tinerilor israelieni, cu interventii sustinute de Florenta Kappel, artist plastic israelian de origine romana. Utilizand materiale variate si tehnici accesibile tuturor varstelor, coordonatoarea evenimentului a vorbit despre martisor ca gest de comunicare, legatura intre generatii si expresie a identitatii culturale romanesti. Copiii si tinerii au fost invitati sa poarte martisoarele realizate, devenind mici ambasadori ai unei traditii romanesti pline de sensibilitate, speranta si bucurie.

Evenimentul „Martisor - Martenitsa - Martinka” - traditii de primavara la Bruxelles s-a desfasurat in 22 februarie in Sala de Marmura a Universitatii Libere, cu sprijinul Ambasadelor Romaniei, Bulgariei, Republicii Moldova si Republicii Macedonia de Nord la Bruxelles. Programul a inclus un targ de martisor cu artizani din cele patru state participante, un program artistic multicultural si dezbateri dedicate patrimoniului cultural imaterial. ICR Bruxelles a prezentat expozitia „Martisorul - patrimoniul cultural imaterial UNESCO”, realizata de Muzeul Judetean de Istorie Buzau. Expozitia va fi itinerata la Knokke-Heist, Flandra, in perioada 7 - 8 martie, sala Ravelingen, pentru a fi prezentata in cadrul Targului de primavara, organizat de asociatia ROBELINTEGRA, o organizatie non-profit dedicata sustinerii comunitatii romanesti din regiunea Flandra de Vest, Belgia.

 Ateliere de creatie, expozitii, proiectii, conferinte si momente artistice vor aduce in prim-plan valoarea simbolica si patrimoniul cultural al Martisorului, promovand in strainatate dialogul intercultural si transmiterea traditiilor romanesti, anunta Institutul Cultural Roman. Martisorul a fost inscris, in anul 2017, in Lista Reprezentativa a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanitatii - UNESCO, dupa o candidatura comuna a Romaniei, Bulgariei, Macedoniei si Republicii Moldova.

Institutul Cultural Roman de la Stockholm organizeaza vineri, la sediu, a patra editie a evenimentului initiat in parteneriat cu Ambasadele Romaniei, Moldovei, Bulgariei si Macedoniei in Regatul Suediei. Fiecare tara implicata ilustreaza traditiile proprii de confectionare a martisoarelor. Din comunitatea romaneasca, invitata ICR Stockholm este Mihaela Alexe, artizana.

Institutul Cultural Roman de la Lisabona organizeaza Sarbatoarea Martisorului sambata, intre orele 14.30 si 17.30, la sediul Centrului Cultural Casapiano. Cu sprijinul prof. Elena Covasan, care preda Cursul de Limba si Civilizatie Romaneasca, program al Institutului Limbii Romane, vor fi organizate ateliere in cadrul carora va fi prezentata povestea Martisorului. Copiii isi vor confectiona martisoare reciclabile, din hartie, pasta rece sau materiale textile. In cadrul atelierului „Marioneta Martisorului - O calatorie intre Romania si Portugalia”, copiii vor confectiona marionete in specificul portului popular romanesc si traditiilor de primavara. Proiectul include diferite momente artistice, un atelier de pictura faciala pentru copii, precum si sesiuni de prezentare a tehnicilor de broderie populara si String Art.

Institutul Cultural Roman de la Paris invita publicul la ateliere de creatie si prezentari video despre „Legenda Martisorului”, care vor avea loc sambata, in sala de festivitati a Primariei arondismentului 17 din Paris si duminica, in Salonul Auriu si in Sala de marmura ale Palatului Béhague. Atelierele sunt coordonate de Maria Enache, alaturi de asociatiile studentesti LSRS Franta si Nepsis.

Ambasada Romaniei in Republica Cipru organizeaza in perioada 28 februarie – 2 martie, la Nicosia, o serie de evenimente dedicate celebrarii traditiei Martisorului. Artista ceramista Ana-Maria Ariciu va realiza demonstratii de confectionare a martisoarelor traditionale din lut, promovand tehnici artizanale autentice, la Scoala Romaneasca din Cipru si la Ambasada Romaniei din Nicosia, incluzand prezentarea traditiei Martisorului si a semnificatiilor sale culturale.

Institutul Cultural Roman din Londra propune un Atelier de confectionat martisoare, in cadrul programului permanent „Acasa in Belgrave Square”, pe 1 martie, de la ora 11.00, la sediu. Atelierul include activitati de pictura, impletirea firului traditional alb-rosu, decupaj din hartie si carton sau colaj. Atelierul este coordonat de Anda Vahnovan, Alice Nastase-Buciuta, Lelia Cioriia si Ana Stanca, profesoare in cadrul programului LCCR - Limba, cultura si civilizatie romaneasca, desfasurat in Londra.

Institutul Cultural Roman de la Madrid, misiunile diplomatice ale Romaniei, Republicii Moldova si Bulgariei acreditate in Regatul Spaniei, in colaborare cu Districtul Chamartin din Madrid, cu sprijinul asociatiilor romano-spaniola Salva si bulgaro-spaniola Balcan organizeaza Ateliere de creatie de Martisor, dedicate adultilor si copiilor cu varsta de peste sase ani, pe 1 martie, de la ora 11.00, in cadrul Centrului Cultural Nicolas Salmerón. Atelierele vor fi conduse de Ana Ropot, care ii va invata pe copii sa isi creeze propriul „Martisor cu fir alb-rosu”. Camelia Dunaev, membra a Asociatiei Salva, va coordona atelierul pentru adulti.

Institutul Cultural Roman de la Viena gazduieste un workshop dedicat copiilor din comunitatea de romani. Workshop-ul „Martisorul, traditie si frumusete romaneasca” are loc pe 1 martie, in intervalul orar 15.00-18.00, in biblioteca ICR Viena. Activitatile includ confectionarea de martisoare si de bratari din margelute pe fir rosu si o scurta prezentare despre traditia Martisorului. Atelierul este coordonat de Cosmina Efremescu si Claudia Chezan, voluntare in Vienna Family Network si coordonatoare ale Grupului de Limba Romana din cadrul organizatiei. Publicul interesat este invitat, intre 27 februarie si 1 martie, si la Targul de Martisoare (Bruno-Marek-Allee 9, 1020, Viena), organizat in colaborare cu Biserica Ortodoxa Romana Pogorarea Sfantului Duh si Sfantul Stefan cel Mare din Viena.

Institutul Cultural Roman „Mihai Eminescu” de la Chisinau va promova traditia Martisorului prin proiectul „Fior de martisor”, constand intr-un colaj video care va fi postat pe pagina sa de Facebook pe 1 martie si care reuneste interventii scurte ale unor personalitati marcante din domeniul culturii. Doina Uricariu (poeta, editoare si eseista), Cristina Uruc (manager al Artexim, organizatorul Festivalului si Concursului International George Enescu), Petru Hadarca (directorul Teatrului National „Mihai Eminescu” din Chisinau), Vladlen Babcinetchi (sculptor si coordonator al proiectului „Luna Sculptorilor”) si Daniel Jinga (dirijor si director manager general al Operei Nationale Bucuresti) vor oferi o reflectie personala asupra semnificatiei martisorului, a inceputului de primavara si a rolului femeii in viata culturala si spirituala a comunitatii.

Martisorul: Common Spring Traditions in Romania and Republic of Moldova este un eveniment multidisciplinar desfasurat in Galeria Institutului Cultural Roman de la Budapesta, in 2 martie, intre orele 18.00-20.00. Manifestarea este adresata oficialilor straini si cuprinde o conferinta in limba engleza despre traditia Martisorului, Babelor si a Mucenicilor, sustinuta de Maria Flavia Pop, muzeograf in cadrul Sectiei de Etnografie a Muzeului Tarii Crisurilor din Oradea; un atelier de creatie, cu participarea invitatilor din Republica Moldova; prezentare de martisoare, degustare de mucenici si alte produse traditionale din Romania si Republica Moldova, oferite de cele doua ambasade. Proiectul este realizat prin colaborarea dintre Institutul Cultural Roman de la Budapesta, Ambasada Romaniei in Ungaria si Ambasada Republicii Moldova in Ungaria.

Filiala de la Seghedin a Institutului Cultural Roman de la Budapesta organizeaza seria de evenimente „Sarbatori traditionale de primavara: Dragobetele si Martisorul la Batania”. „Copacul dorintelor: Amintiri din copilarie”, film regizat de Andrei Hutuleac, va fi proiectat vineri, 6 martie, ora 17.00, la Casa Romaneasca de la Batania. In 24 februarie au avut loc ateliere pentru copiii de la Scoala Romaneasca Lucian Magdu si vernisajul expozitiei „Martisor: patrimoniu cultural imaterial UNESCO”, prezentat de Agota Szentannai, referent la Filiala Seghedin. Pe 25, 26 si 27 februarie au avut loc, in spatiul expozitional al Casei, si atelierele de confectionat martisoare pentru public.

Institutul Cultural Roman din Praga si Ambasada Romaniei in Republica Ceha propun atelierul de confectionat martisoare coordonat de Anca Milchis, creator de obiecte hand-made din Cluj-Napoca, marti, 3 martie, de la ora 17.00, la Ambasada Romaniei la Praga - Palatul Morzin. Pasiunea pentru obiectele hand-made a condus-o pe Anca Milchis pe meleagurile acestui taram al autenticitatii si al creativitatii, in realizarea unui proiect special, ce are ca scop sprijinirea artizanilor romani. A pus bazele comunitatii „Festivalul Hand-made Transilvania”, care reuneste zeci de expozanti, ateliere si workshopuri.

Institutul Cultural Roman de la Varsovia promoveaza traditia Martisorului prin diseminarea acestei practici in randul personalitatilor feminine, reprezentante ale organizatiilor de cultura, artistice, dar si din mediul diplomatic, universitar si institutional, inclusiv colaboratoare din cadrul Sezonului Cultural Romania-Polonia 2024-2025. ICR Varsovia isi propune sa distribuie 100 de martisoare realizate artizanal impreuna cu o scrisoare care detaliaza istoricul, simbolurile si practicile actuale legate de 1 Martie.

Institutul Cultural Roman la Tokyo organizeaza, in 29 martie, ateliere de creatie pentru copii si adulti, targ de artizanat si mestesuguri, prezentari de produse traditionale, in cadrul primei editii a Festivalului Rokusan, care va avea loc la Rokusan Lounge Plaza, in Minato City, Tokyo, unde Romania este tara invitata. Proiectul multidisciplinar include si un concert al artistilor Jan Mocanu (acordeon) si Viorel Papuc (voce, nai, fluier, cimpoi si caval). Parteneri: Primaria Minato City - departamentul dezvoltare culturala si comunitati urbane, Ambasada Romaniei in Japonia.

Institutul Cultural Roman de la Tel Aviv a gazduit, in 26 februarie, conferinta „Martisor – firele care ne leaga de primavara romaneasca”, urmata de un atelier dedicat copiilor, adolescentilor si tinerilor israelieni, cu interventii sustinute de Florenta Kappel, artist plastic israelian de origine romana. Utilizand materiale variate si tehnici accesibile tuturor varstelor, coordonatoarea evenimentului a vorbit despre martisor ca gest de comunicare, legatura intre generatii si expresie a identitatii culturale romanesti. Copiii si tinerii au fost invitati sa poarte martisoarele realizate, devenind mici ambasadori ai unei traditii romanesti pline de sensibilitate, speranta si bucurie.

Evenimentul „Martisor - Martenitsa - Martinka” - traditii de primavara la Bruxelles s-a desfasurat in 22 februarie in Sala de Marmura a Universitatii Libere, cu sprijinul Ambasadelor Romaniei, Bulgariei, Republicii Moldova si Republicii Macedonia de Nord la Bruxelles. Programul a inclus un targ de martisor cu artizani din cele patru state participante, un program artistic multicultural si dezbateri dedicate patrimoniului cultural imaterial. ICR Bruxelles a prezentat expozitia „Martisorul - patrimoniul cultural imaterial UNESCO”, realizata de Muzeul Judetean de Istorie Buzau. Expozitia va fi itinerata la Knokke-Heist, Flandra, in perioada 7 - 8 martie, sala Ravelingen, pentru a fi prezentata in cadrul Targului de primavara, organizat de asociatia ROBELINTEGRA, o organizatie non-profit dedicata sustinerii comunitatii romanesti din regiunea Flandra de Vest, Belgia.