Scriitoarea de succes Elif Shafak pierde procesul de plagiat
Scriitoarea turca Elif Shafak, o autoare cu larg succes international, a fost data in judecata de compatrioata sa Iclal Mine Kirikkanat pentru plagiat. Reclamanta a sustinut ca romanul lui Shafak "Palatul puricilor" (in original "Bit Palas”, tradus si in limba romana si foarte gustat de publicul din tara noastra) are asemanari "consistente" cu cartea sa "Palatul mustelor" (in original "Sinek Sarayi”), iar instanta a decis in favoarea reclamantei. Gasita vinovata de plagiat, Elif Shafak trebuie sa plateasca reclamantei daune financiare si morale, in solidar cu editura Dogan Kitap, conform deciziei tribunalului turc.
"Examinand intriga, personajele, decorul si coerenta cronologica din ambele carti, se trage concluzia ca Elif Shafak nu numai ca s-a inspirat, dar a beneficiat in mod extensiv atat de titlul, cat si de continutul cartii «Sinek Sarayi» a lui Mine Kirikkanat, in masura in care acest lucru echivaleaza cu un plagiat”, se mentioneaza in decizia instantei.
"Acest caz nu are legatura cu protejarea drepturilor intelectuale si artistice sau legate de literatura. In schimb, este construit pe obsesie personala si rea-vointa", a spus Elif Shafak, care considera ca acest proces este "o calomnie" la adresa ei si a anuntat ca va formula apel la decizia instantei.
Sursa foto: Polirom