Jurnalul de inchisoare al lui Navalnii va fi publicat

Primele fragmente din jurnalul tinut in inchisoare de disidentul rus Aleksei Navalnii au fost publicate de revista americana The New Yorker si de cotidianul londonez The Times, inainte de a fi publicate in intreaga lume la 22 octombrie. 

Luciditatea lui Navalnii, incarcerat intr-o colonie penitenciara de maxima siguranta din Siberia, este tulburatoare: "Imi voi petrece restul vietii in inchisoare si voi muri aici. (...) Nu va fi nimeni de la care sa-mi iau ramas bun (...) Toate zilele de nastere vor fi sarbatorite fara mine. Nu-mi voi vedea niciodata nepotii. Nu voi fi subiectul niciunei povesti de familie. Nu voi aparea in nicio fotografie”, scria acesta cu doi ani inainte de a muri, pe 16 februarie, la doar 47 de ani. El ispasea o pedeapsa de 19 ani de inchisoare primita pentru "extremism” si fusese arestat inca inainte sa coboare din avion in 2021, la intoarcerea in Rusia dupa ce fusese internat intr-o clinica din Germania, unde medicii i-au salvat viata in extremis, dupa o tentativa de otravire.

In ultima insemnare din jurnal, opozantul marturisea ca o intrebare revine mereu printre colegii sai de detentie si anumiti gardieni din inchisoare: de ce s-a intors in Rusia? "Nu vreau sa-mi abandonez tara sau sa o tradez. Daca convingerile tale au sens, trebuie sa fii pregatit sa le aperi si sa faci sacrificii daca este necesar”, le raspundea el.

In ciuda singuratatii si a izolarii sale, simtul umorului care il caracteriza pe Aleksei Navalnii transpare in mod stralucit in mai multe randuri. Ca atunci cand explica de ce a scris aceasta carte: "Daca ma ucid, familia mea va primi avansul si drepturile de autor. Daca o tentativa obscura de asasinat cu ajutorul unei arme chimice, urmata de o moarte tragica in inchisoare, nu poate vinde o carte, este greu de imaginat ce ar putea. Autorul cartii a fost asasinat de un presedinte infam. Ce ar putea cere mai mult departamentul de marketing?”, scria Alksei Navalnii.

Intr-adevar, memoriile postume ale celui mai de temut adversar al lui Putin vor fi publicate sub forma unei carti, cu titlul "Patriot" si este prevazuta si o editie in limba rusa. David Remnick, redactor la The New Yorker, marturiseste ca "Este imposibil sa citesti jurnalul de inchisoare al domnului Navalnii fara sa fii indignat de tragedia suferintei si mortii sale”.

Sursa foto: South China Morning Post