2025-02-01 08:50:20

1 Februarie 1884: prima editie a Oxford English Dictionary

Intr-o lume in continua schimbare, la 1 februarie 1884, aparea primul volum al Oxford English Dictionary (OED), o lucrare monumentala care avea sa redefineasca limba engleza. Aceasta initiativa ambitioasa a inceput ca un proiect menit sa documenteze toate cuvintele limbii engleze, de la primele lor aparitii pana la utilizarea moderna.

Cum a aparut OED?

Proiectul a inceput in 1857, la initiativa Philological Society din Londra. Editorii James Murray, Henry Bradley, William Craigie si Charles Onions au dedicat decenii pentru a aduna cuvinte si definitii. Cand primul volum a fost publicat in 1884, lucrarea era departe de a fi completa, dar reprezenta un pas urias in lexicografie.


Ce a realizat OED?

•   Documentare detaliata – Fiecare cuvant includea originea, evolutia si exemple de utilizare din literatura.

•   Un standard global – A devenit rapid standardul pentru limba engleza, folosit in educatie si cercetare.

•   O lucrare colaborativa – Mii de voluntari din intreaga lume au trimis citate si exemple de utilizare a cuvintelor.

•   Editii succesive – De la prima editie publicata complet in 1928, OED a continuat sa evolueze, adaptandu-se schimbarilor lingvistice.


Ce provocari au existat?

•   Durata neasteptata – Initial, proiectul trebuia sa dureze 10 ani. A durat peste 70!

•   Volumul urias de munca – Editarea si organizarea definitiilor si citatelor a necesitat o echipa mare si dedicata.

•   Nevoia constanta de actualizare – Limba engleza este in continua schimbare, ceea ce face necesara actualizarea constanta a dictionarului.

Curiozitati despre OED

•   William Chester Minor, unul dintre cei mai prolifici colaboratori, a contribuit dintr-un spital psihiatric, unde era internat pentru omucidere.

•   Primul cuvant definit a fost „Aardvark”, dar a fost adaugat mult mai tarziu, cand litera „A” a fost completa.

•   Cea mai lunga definitie este pentru verbul „set”, cu peste 60.000 de cuvinte si aproape 430 de sensuri diferite.

•   OED a fost primul dictionar care a inclus cuvinte considerate „vulgare” sau „slang”, oferind o imagine completa a limbii.


OED nu este doar un dictionar, ci o cronologie a limbii engleze si a evolutiei sale culturale. Cu milioane de cuvinte definite, a devenit o referinta esentiala pentru lingvisti, scriitori si studenti. Chiar si astazi, OED ramane un simbol al preciziei si exhaustivitatii lexicografice.



Vezi si